今日のことば

9月6日

草を結ぶ
草(くさ)を結(むす)ぶ


[出典] 〈左伝(さでん)・宣公(せんこう)十五年〉

死後に恩に報いること。春秋時代、晋(しん)の魏顆(ぎか)は魏武子(ぎぶし)の子であった。武子に妾(めかけ)があったが、子はなかった。武子が病んだ時、武子は魏顆に、自分が死んだら妾を他に嫁にやれと言った。後に武子が危篤になった時、武子はこの妾を殺して自分の葬に殉ぜしめよと言った。武子が死んだ時、魏顆は父の正気の時の遺言に従うと言って、妾を他に嫁せしめた。その後、晋は秦(しん)と戦った。輔氏(ほし)という所で一人の老人が草を結んで、秦の勇将の杜回(とかい)を禦(ふせ)いでいた。杜回は、老人の結んだ草につまずいて倒れ、魏顆は杜回を討ち取って秦軍を破った。後にその老人が顆の夢に現われ、自分はあの妾の父である、君が先君の正気の時の命に従って娘を助けてくれたので、その恩に報いたのである、と語った。

[参考] 李密(りみつ)の「陳情(ちんじょう)の表(ひょう)」に「臣、生きては当(まさ)に首(こうべ)を隕(おと)すべく、死しては当に草を結ぶべし」とある。
汗馬の労
汗馬(かんば)の労(ろう)


[出典] 〈史記(しき)・蕭相国世家(しょうしょうこくせいか)

戦場での労苦をいう。戦場に馬を走りまわらせ、馬に汗をかかせて立てた、てがら。

[原文] 「今、蕭何(しょうか)(いま)だ嘗(かつ)て汗馬の労あらず。徒(た)だ文墨(ぶんぼく)を持して議論し戦わず〔蕭何(しょうか)は、これまでに戦場で苦労したことがありません。ただ書類を持って議論しているだけで、実際に戦ったことはありません〕」
バックナンバー
9月5日
・骨折り損のくたびれ儲け
・獅子奮迅
9月4日
・魚腹に葬らる
・天上天下唯我独尊
9月3日
・バスに乗り遅れる
・紐付きの金
9月2日
・頭寒足熱
・内弁慶
9月1日
・傾城に誠なし
・上を見れば方図がない
8月31日
・心を込める
・出端をくじく
8月30日
・傍若無人
・筆を揮う