ことば百科

和語を漢字熟語で表現する
基本的な和語はどのような漢語で表すことができるか。ここではそれぞれの意味ごとの漢語例をあげてみた。同じことをいうのでも、和語と漢語ではだいぶ感じがちがってくる。簡潔な表現、引き締まった表現にしたいときに役立つ。

たーと

|  | ▼ ち・つ | て・と |

見出し語 和語 漢字熟語
ちいさい

小さい

形などがちいさい 極小・最小
数量がちいさい 些少(さしょう)・軽少・微少
程度がちいさい 過小・最小
取るに足りない 些細・瑣末(さまつ)・微々
ちがい

違い

相違・差異・誤差・千差・大差・落差・格差・異質
ちる

散る

一か所にあったものがばらばらに広がる 散逸・散乱・離散・四散・分散・拡散・散開・散会・解散
つかう

使う

人を働かせる 使用・使役・酷使
用いる 利用・使用・駆使・行使・運用・活用
費やす 消費・浪費
つかえる

仕える

身分のある人などのそばで働く 奉公・奉仕・伺候
つかれる

疲れる

気力や体力が衰える 疲労・困憊(こんぱい)・心労・過労・倦怠(けんたい)
能力や質が衰える 疲弊
つく

付く
突く
就く
着く

別々の物がひとつにくっつく 付着・固着・接着・密着
後から加わる 添加・付加
従う 付随・付属・従属・隷属
つき当たる、ぶつかる 突進・猪突(ちょとつ)・衝突・激突
激しく攻める 突入・突撃
だしぬけに起こる 突如・突然・唐突
高くつき出る 突出・突起
一気にする 突貫
つき破る 突破
後ろからぶつかる 追突
任務につく 就任
仕事につく 就職・就業・就労・勤務
学業につく 就学
眠りにつく 就眠・就床・就寝
ぴたりとくっつく 付着・粘着・密着・接着
到達する 到着・到達
取りかかる 着手・着工
席につく 着席・着座
帰り着く 帰着・落着
任地につく 着任
荷がつく 着荷
決まりがつく 決着・落着
火・明かりなどがつく 点火・点灯
つぐ

接ぐ
継ぐ

離れているものをつなぐ 接合・接続・接着
補う 補給
相続する 相続・世襲
受け継ぐ 継承・踏襲・中継・後継・継続
すぐあとに続く 連続
つぐなう

償う

損害をつぐなう 弁償・補償・賠償・弁済・返済・報償・代償
罪をつぐなう 贖罪(しょくざい)
つくる

作る
造る

新たに生じさせる 創作・創始・創成・創製・創設・創造・新造・新製
材料を使って形のあるものをこしらえる 製造・加工・工作・作製・製作・調製・造成・構築・築造
急いでつくる 急造
こっそりつくる 密造
まねてつくる 模造
自分でつくる 自作
共同でつくる 合作
つくりかえる 改作・再製
試しにつくる 試作
文章・図などをつくる 作文・作成・作図
食べ物をつくる 調理・料理
建物をつくる 建造・建設・建築・造作・造営・建立・築城
人間をつくる 養成・育成・教育・保育
庭園をつくる 造園
酒をつくる 造酒・酒造
芸術作品をつくる 制作・創作・著作・造形
詩・曲をつくる 作詩・作詞・作曲
植物をつくる 栽培
田畑をつくる 耕作・農作
船をつくる 造船
貨幣をつくる 造幣
つげる

告げる

伝え教える 通告・宣告・布告・通知・通達・告知・報告・告示
打ち明ける 告白
前もってつげる 予告
つたえる

伝える

知らせる 伝達・伝言・連絡・口伝(くでん)・口承・伝令・宣伝
教え伝える 伝授・直伝・相伝・伝承
つづく

続く

とぎれない 連続・継続・永続・続出・続行・続発・持続
つつしむ

慎む
謹む

誤りのないように気をつけて控え目にする 慎重・恭慎・謹慎・遠慮・節制
相手を敬ってかしこまる 謹慎・謹厳
つとめ

務め
勤め

しなければならないこと 任務・本分・本務・義務・勤務・使命・責務・職責・役目
つとめる

努める
務める
勤める

一生懸命行う 努力・精励・精進・奮励・尽力
仕事に従事する 勤務
働く 勤務・勤労・精励・忠勤
僧のおつとめ 勤行(ごんぎょう)
つながり 結ばれて一つになる 接続・連結・連絡
関係がある 関係・関連・関与・相関・連携・連係・脈絡
つむ

積む

重なって盛り上がる 集積・堆積(たいせき)・累積・山積
乗り物に載せる 積載・搭載・満載
金品をたくわえる 貯金・貯蓄
つめたい

冷たい

感情がつめたい 無情・非情・薄情・冷淡・冷酷・冷然・冷徹
温度がつめたい 寒冷・冷涼
つもり

積もり

しようと思っていること 意図・企図・意向・意志・意思・意趣・魂胆・予定・心算・計画・抱負
つよい

強い

程度がはなはだしい 強力・強大・強壮・強固・強烈・強健・強硬・屈強・強豪・最強・強度
丈夫である 頑丈・強靭(きょうじん)
つりあい

釣り合い

釣り合うこと 平衡・平均・均整・均衡・相応・相当・対称・対当・調和

ページトップへ

>