デイリーコンサイス和英辞典
1. ご利用にあたって
1. 本サービスには『デイリーコンサイス和英辞典 第５版』を収録しています。
2. 図版、付録などは収録されていません。また、書籍と一部違うところがございます。
3. 用例は緑色で、合成語は臙脂（えんじ）色で表示した。
4. 詳細は、２以降の凡例をお読みください。
ページトップへ
2. 見出し語
1. 現代かなづかいで示した.
2. 外来語の長音はーで示したが，この音引は「あ行」のかなに置きかえた位置に配列した．ウールはウウルの位置にある．
例：
ウィンチ
ウール
うえ 上
3. 清音・濁音・半濁音の順に配列し，接頭語・接尾語は普通の見出し語の前に置いた．
例：
はり 針
―ばり
ばり 罵詈
パリ
ページトップへ
3. 訳語（句）
1. 英語のつづり字は米式を採用したが，((英))と表示した訳語(句)には英式つづりを用いた．たとえば，貨車((米))a freight car; ((英))a goods waggon の waggon は米式つづり字では wagon である．
2. 米英でまだ外来語意識の強い語と日本語原の語は斜体字で示した．
例：
蔵書票 an ex libris
碁 go
3. one (oneself), a person. これらは一般的に「人」に関する名詞・代名詞を示す．one は主語と同じ人を，a person は特に，主語と異なる人であることを示す．
例：
あくせくする busy oneself
哀願する petition ((a person for a thing))
4. 同様に，a thing は「もの」を，a matter は「事がら」を，a place は「ところ」を一般的に示す．
5. do は一般の動詞を代表するもので，to doは不定詞，doing は動名詞を示す．
例：
潔しとしない be too proud 〈to do〉; be above 〈doing〉
ページトップへ
4. かっこ
1. [ ]（角かっこ）
(a) 訳語(句)の部分で，直前の語(句)と入れ代わり得ることを示す．
例：
受注する accept [receive] an order
（＝ accept an order; receive an order）
宇宙船 a spaceship[-craft]
（＝宇宙船 a spaceship; a spacecraft）
(b) 日本語の語義を示し，その語義の差の大きいときには，さらに［１］［２］［３］…を添えた．
(c) 日本語における外来語の語原を示すのに用いた．
例：
オルゴール [Du. orgel] a music box
[Du.などについては略語解を参照]
2. ( )（丸かっこ）
(a) 省略可能な語(句)を包んだ．
例：
借りを返す pay (off) a debt
（＝pay off a debt; pay a debt）
復習(する) review
（＝復習 review; 復習する review）
(b) 日本語とその訳語との対応を示す．
例：
分かりの早い(遅い) quick (slow) of understanding
（＝分かりの早い quick of understanding.
分かりの遅い slow of understanding）
盛んな(に) prosperous(ly); successful(ly); hearty(-ily)
（＝盛んな prosperous; successful; hearty.
盛んに prosperously; successfly; heartily）
(c) 訳語(句)の直後に，その後(句)についての説明を示す．
例：
たまる 溜まる be dusty (ほこりが); have a lot of work to do (仕事が); be saved (金が)
3. (( ))（二重丸かっこ）
(a) 訳語(句)の語源を示す．
例：
アンサンブル((F.)) (an) ensemble.
(b) 訳語(句)のとる前置詞，形容詞，動詞等英語の連語関係を示す．
例：
紛れ込む get mixed up ((with));
巻く roll (up) ((a carpet)) ;
危機 ((tide over)) a crisis;
(c) 訳語(句)の略語や原型を示す．
例：
三月 March ((Mar.))
アイ・オー・シー IOC ((the International Olympic Committee))
(d) ((米))，((英))などの用法の指示については略語解を参照．
4. 〔〕（きっこうかっこ）
専門語ないし動植物名の表示に用いたが，自明の場合には表示をはぶいた場合もある．なお，略語解を参照．
例：
値 〔数〕 a value →数学用語
アダジオ 〔楽〕 adagio →音楽用語
ビット 〔電算〕 a bit →コンピュータ用語
ページトップへ
5. 記号
1. ～ は見出し語に一致する．
例：
いがい 意外な unexpected 〈result〉. ～ にも unexpectedly
2. ⇒「次の項を見よ」の表示．
例：
⇒歩道(橋) は歩道の項を参照のこと．
3. ◆以下に合成語を示す．
4. 〔動〕〔形〕その他は次にくる訳語(句)の品詞を示す．なお，略語解を参照のこと．
例：
愛する 〔動〕love; be fond 〈of〉;〔形〕loving; beloved
ページトップへ
6. 略語解（自明は省略）
| ((米))(アメリカ) |
((詩))(詩語) |
〔名〕名詞 |
| ((英))(イギリス) |
((諧))(諧謔語) |
〔代〕代名詞 |
| ((話))(話し言葉) |
〔動〕動詞 |
〔単〕単数 |
| ((俗))(俗語) |
〔形〕形容詞 |
〔複〕複数 |
| Ar. ・・・・・Arabic |
Gk.・・・・・Greek |
Port.・・Portuguese |
| Chin.・・・Chinese |
Heb.・・Hebrew |
Russ.・・・ Russian |
| Du.・・・・・Dutch |
It.・・・ Italian |
Skt.・・・Sanskrit |
| F.・・・・・・French |
L.・・・ Latin |
Sp.・・・・Spanish |
| G.・・・・・German |
Per. ・・Persian |
Turk.・・・・Turkish |
| 〔医〕（医学） |
〔神〕（神学） |
| 〔印〕（印刷） |
〔生〕（生物学） |
| 〔化〕（化学） |
〔地〕（地質学） |
| 〔解〕（解剖学） |
〔天〕（天文学） |
| 〔株〕（株式） |
〔フット〕（フットボール） |
| 〔言〕（言語学） |
〔文〕（文法） |
| 〔カト〕（カトリック教） |
〔法〕（法律） |
| 〔細〕（細菌学） |
〔野〕（野球） |
| 〔心〕（心理学） |
〔レス〕（レスリング） |
ページトップへ
7. 著作権
デイリーコンサイス和英辞典 第５版
編者 三省堂編修所
（C）1997-2012
発行者 株式会社 三省堂
ページトップへ
凡例一覧へ戻る